Han pasado seis años, desde que el Ondarrés Kirmen Uribe escribió : "Bilbao- New York- Bilbao", creación por la cual en 2009 recibió el "Premio Nacional de Literatura Narrativa".
El fallecido Alcalde de Bilbao, Iñaki Azkuna, siempre soñó con conseguir este vuelo transoceánico para la Villa, y con este relato en alguna forma se hizo realidad.
Le solicité a Kirmen, que me escribiese unas palabras para "Bilbao: Desde dentro", sobre el momento actual de su obra, trás estos seis años de recorrido, en la que sigue elevando cada vez más su vuelo, y esto me dijo:
"Creo que con el tiempo Bilbao-New York-Bilbao será mi novela más personal. Era mi primera novela y recuerdo que la escribí libremente, sin miedos.
Fui muy atrevido. Quería escribir una novela sobre el declive de la pesca en en Cantábrico pero con moldes del siglo XXI, con una estructura que recuerda a las nuevas tecnologías.
Eché mano de la la autoficción (es cuando el autor es un personaje más de la novela), recurso que ahora mismo se ha puesto muy de moda con autores como Karl Owe Knausgard, Emmanuel Carrere o Elena Ferrante, pero que hace siete años era algo poco usual.
Bilbao-New York-Bilbao se ha traducido a 15 lenguas (entre ellas el inglés, el francés, el ruso y el japonés) y fue Premio Nacional en España y libro del año en el Reino Unido (para la cadena de librerías Foyles) y en Japón (para las publicaciones Mainichi Sinbum y Vogue Japan).
Ya se escriben tesis doctorales sobre ella. Con sus aciertos y defectos, creo que esta pequeña novela se ha hecho un hueco en la memoria de los lectores."
Gracias Kirmen.
(Fotografía: Internet)
